1
00:00:08,380 --> 00:00:09,960
हमरा के माफ करीं।
- ई ठीक बा।

2
00:00:17,260 --> 00:00:21,680
के हुनर देखावत बानी
एगो मास्टर तलवारबाज!

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,980
ठंडा-जइसे-स्टील के कटर!

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,107
एकरा से जुड़ल एगो कौशल
मास्टर तलवारबाज के साथे

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,690
जवन बिजली के तेजी से उजागर करेला
लगातार हमला हो रहल बा!

6
00:00:45,710 --> 00:00:47,500
का हम कवनो तरह से जिए में कामयाब हो गईनी?

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,970
एक बेर अउरी झटका...

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,890
सर एलिमास के बा!

9
00:01:14,430 --> 00:01:15,477
ई...

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,980
ई त बस अतना एकतरफा बा!

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,297
हम्म?

12
00:01:30,380 --> 00:01:34,260
हम त तूड़ नइखीं सकत
जब रउरा पूरा डिफेंस पर होखीं, हं?

13
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
अभी भी...

14
00:01:47,480 --> 00:01:49,770
लागत बा कि ई एगो धीमा,
रउरा खातिर लड़ाई हार गइल.

15
00:02:06,230 --> 00:02:08,860
का हमनी के... एकरा के खतम क देब जा?

16
00:02:30,150 --> 00:02:35,527
♪हम आपन साँस रोक लेहनी
ई भूलभुलैया वाला शहर♪

17
00:02:35,610 --> 00:02:38,280
♪अरे, चलीं खोजत बानी♪

18
00:02:38,860 --> 00:02:42,287
♪हमार असली आवाज अब♪

19
00:02:42,370 --> 00:02:47,080
♪उन बेनाम दिन के बटोर के♪

20
00:02:47,330 --> 00:02:52,087
♪दागदार, अदृश्य ढाल के पीछे♪

21
00:02:52,170 --> 00:02:56,167
♪झूठा एगो इच्छा जवन खाली हमरा मालूम बा♪

22
00:02:56,250 --> 00:03:00,887
♪जब तक चलत रह सकेनी
दिल में एकरा के लेके♪

23
00:03:00,970 --> 00:03:04,597
♪हमरा पूरा विश्वास बा कि हमरा डर ना लागे♪

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,557
♪ई हमार कहानी ह♪

25
00:03:06,640 --> 00:03:08,897
♪सॉरी के समय नइखे♪

26
00:03:08,980 --> 00:03:13,357
♪हमरा कवनो संदेह नइखे;
इहे रास्ता हमार दिल चुनले बा♪

27
00:03:13,440 --> 00:03:15,357
♪कवनो जंजीर हमरा के ना पकड़ सकेला♪

28
00:03:15,440 --> 00:03:17,397
♪जइसे-जइसे हम हाथ बढ़वनी♪

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,867
♪बंद दरवाजा तक, एगो नया दुनिया के ओर♪

30
00:03:21,950 --> 00:03:23,537
♪जागता♪ के बा

31
00:03:23,620 --> 00:03:28,450
♪दिल के धड़कन कि...
सुप्त हो गइल रहे जाग जाला♪

32
00:03:49,390 --> 00:03:50,607
सर एलिमास के बा!

33
00:03:50,690 --> 00:03:53,770
इहे त काफी बा! चलीं रुकल जाव!

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,180
दुर्भावना के भाव बा।

35
00:03:58,280 --> 00:04:02,530
हमरा तीन गो काम करे के रहे
एह लड़ाई में भइल.

36
00:04:04,530 --> 00:04:08,990
पहिला काम बा कि जाँच कइल जाव
कोल्ड-एज-स्टील कटर के नाम से जानल जाला।

37
00:04:10,540 --> 00:04:13,000
ठंडा-जइसे-स्टील के कटर!

38
00:04:21,130 --> 00:04:26,510
दूसरा काम बा स्पॉट कईल
रउरा खिलाफ एगो आलोचनात्मक उद्घाटन.

39
00:04:29,210 --> 00:04:31,227
का हम कवनो तरह से जिए में कामयाब हो गईनी?

40
00:04:31,310 --> 00:04:33,440
एक बेर अउरी झटका...

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,690
तीसरा काम बा कि...

42
00:04:42,190 --> 00:04:47,120
...हमार एचपी के 40% या ओकरा से कम पर एडजस्ट करे खातिर।

43
00:04:53,460 --> 00:04:56,330
तू हमरा के ब्लफिंग क के डेरवावे के चाहत बाड़ू।

44
00:04:57,380 --> 00:05:00,420
वाटरक्रो, मैगीब्लेड के आँकड़ा...

45
00:05:01,680 --> 00:05:06,257
अभी लाइफफोर्स ट्रांसफर पूरा कइले बानी
आ स्तर 45 पर पहुँच गइल.

46
00:05:06,340 --> 00:05:09,350
...आ राउर वर्तमान स्तर के भी।

47
00:05:10,100 --> 00:05:13,180
सब कुछ चलत बा
हमरा गणना के हिसाब से।

48
00:05:20,110 --> 00:05:24,570
अब, आखिरकार हम अंक आवंटित कर सकेनी
धुँआधार पागलपन के फंग।

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,410
ई हुनर हमरा सही समय पर मिल गइल
रुचे के मदद से।

50
00:05:33,660 --> 00:05:37,670
हम तहरा के अइसन ना छोड़ सकेनी
एगो व्यथित नजर के!

51
00:05:38,670 --> 00:05:41,587
लड़त घरी हम शांत रह सकेनी
उनुका प्रोत्साहन के चलते।

52
00:05:41,670 --> 00:05:43,087
तू, छोटकी लइकी!

53
00:05:43,170 --> 00:05:45,380
रउरा जइसन एगो आम आदमी
हमनी से बात करे के हिम्मत करेला?

54
00:05:43,270 --> 00:05:47,970
ओकरा खातिर ई त डेरावे वाला रहल होई
कवनो गिनती तक बोले खातिर।

55
00:05:53,010 --> 00:05:55,850
एही से, ई लड़ाई बा...

56
00:05:56,540 --> 00:05:59,807
धुँआधार के फंग
पागलपन लेवल 5 पर पहुँच गइल बा।

57
00:05:59,890 --> 00:06:03,440
अनलॉक कइल गइल विशेष कौशल:
ड्रैगनरेज डेथगेज के बा।

58
00:06:04,230 --> 00:06:06,860
ई हमनी के जीत ह!

59
00:06:12,860 --> 00:06:14,700
बकवास बा!

60
00:06:16,320 --> 00:06:18,127
ड्रैगनरेज डेथगेज बा...

61
00:06:18,210 --> 00:06:22,460
...एगो अइसन कौशल जवना के खाली सक्रिय कइल जा सकेला
जब एचपी 20% या ओकरा से कम पर होखे।

62
00:06:24,180 --> 00:06:27,467
एकरा से हमला बढ़ जाला
आ गति 100% के बा।

63
00:06:27,550 --> 00:06:29,720
एकरा में भारी प्रभावशीलता के घमंड बा।

64
00:06:30,260 --> 00:06:32,017
तबहूँ जब रउरा बस एकरा के सक्रिय करे के कोशिश करीं,

65
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
एके गो गलती से रउरा के जान चल सकेला
एकरा के लागू होखे से पहिले।

66
00:06:36,520 --> 00:06:38,577
हालांकि एकर एगो दमदार असर होला,

67
00:06:38,660 --> 00:06:41,347
एचपी के समायोजित करे के प्रक्रिया के बारे में बतावल गईल
बेहद कठिन बा।

68
00:06:41,430 --> 00:06:46,280
त एकरा के कम-से-कम व्यावहारिक मानल गईल
खेल के शुरुआती दौर में कौशल के क्षमता।

69
00:06:47,030 --> 00:06:52,270
बाकिर हेवी नाइट में एगो हुनर बा
जवन एह कमजोरी पर काबू पा लेला!

70
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
जीवन ढाल के बा!

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
जीवन ढाल के बा!

72
00:07:01,660 --> 00:07:04,460
अइसन हालत में लाइफ शील्ड?

73
00:07:04,710 --> 00:07:07,037
कौशल : जीवन ढाल के बा।

74
00:07:07,120 --> 00:07:11,400
के 20% तक के बलिदान देवे के बा
सक्रिय करे खातिर राउर एचपी।

75
00:07:17,270 --> 00:07:19,230
का रउवा सब उम्मीद खो देले बानी?

76
00:07:19,780 --> 00:07:25,730
सक्रियण लागत के रूप में एचपी के इस्तेमाल करत,
एचपी के एडजस्ट करे खातिर लाइफ शील्ड एकदम सही बा।

77
00:07:26,220 --> 00:07:29,767
ना खाली ट्रिगर होला
ड्रैगनरेज डेथगेज लगातार, 1999 में भइल रहे।

78
00:07:29,850 --> 00:07:32,210
बाकिर रउरा ले जा सकेनी
एगो दमदार ढाल ह।

79
00:07:33,770 --> 00:07:37,117
ई एगो तबाही मचावे वाला कॉम्बो बा
जवन मूल रूप से जोखिम के पलट देला,

80
00:07:37,200 --> 00:07:42,170
आ ड्रैगनरेज के अस्थिरता के बारे में बतावल गइल बा
डेथगेज के असर अपार आँकड़ा में होला।

81
00:07:46,000 --> 00:07:48,670
चलीं एके बेर में ई सब खतम कर दिहल जाव, दुर्भावना!

82
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
ड्रैगनरेज डेथगेज के बा!

83
00:08:12,200 --> 00:08:13,617
हम तहरा के देखा देब!

84
00:08:13,700 --> 00:08:17,780
इहे असली ताकत ह
हेवी नाइट क्लास के बा!

85
00:08:38,260 --> 00:08:41,437
रउरा कवनो तरह के हुनर ​​सक्रिय कर दिहनी, हं?

86
00:08:41,520 --> 00:08:44,940
आ रउरा लागत बा कि रउरा कर सकीलें
ओह हुनर से हमार विरोध करऽ?

87
00:08:55,860 --> 00:08:58,160
ड्रैगनरेज डेथगेज के बा!

88
00:09:39,700 --> 00:09:44,000
उनकर स्पीड आ पावर के आँकड़ा
हमरा जइसन मास्टर तलवारबाज के प्रतिद्वंद्वी?!

89
00:09:45,460 --> 00:09:48,457
ड्रैगनरेज के असर के चलते
डेथगेज आ द अपसेटर, 1999 में भइल.

90
00:09:48,540 --> 00:09:54,217
हमार हमला आ गति के बा
अब 115% के बढ़ोतरी हो गइल बा!

91
00:09:54,300 --> 00:09:58,300
हम स्टेट के नुकसान से उबर गईल बानी!

92
00:10:12,360 --> 00:10:15,360
रउरा त सचहूँ दिलचस्प बानी.

93
00:10:18,110 --> 00:10:21,280
का रउरा दंतकथा जानत बानी
मोम के पंख वाला परी के?

94
00:10:23,620 --> 00:10:27,790
बिना पाँख के पैदा भइल एगो परी
धरती पर फेंक दिहल गइल।

95
00:10:28,290 --> 00:10:32,457
वतन के बारे में सपना देखलस,
मोम से बनल पाँख से उड़ान भरले।

96
00:10:32,540 --> 00:10:36,847
बाकिर सूरज के गरमी से पाँख पिघल गइल।

97
00:10:36,930 --> 00:10:39,507
त स्वर्गदूत गिर के मर गईले।

98
00:10:39,590 --> 00:10:41,760
अइसहीं कहानी के अंत होला।

99
00:10:46,810 --> 00:10:49,807
हमरा ई कहानी काफी पसंद बा।

100
00:10:49,890 --> 00:10:53,860
ऊपर से लोग के मुक्का मारत देखत बानी
उनकर वजन आ टूटल...

101
00:10:56,250 --> 00:10:58,130
...हमरा त बहुत पसंद आइल!

102
00:10:59,400 --> 00:11:05,160
खासकर अगर रउरा हईं जेकरा के हम हमेशा से कइले बानी
प्रशंसित, ई सही मायने में अति सुंदर लागेला!

103
00:11:07,410 --> 00:11:08,580
पैरी के बा!

104
00:11:09,580 --> 00:11:11,880
माफ करीं, बाकिर अइसन ना होखे वाला बा.

105
00:11:13,210 --> 00:11:15,467
इहाँ तक कि जवना पैरी से रउरा अतना प्यार बा,

106
00:11:15,550 --> 00:11:18,630
वाकई में बस एगो नीच बा
हमार हुनर के संस्करण!

107
00:11:24,680 --> 00:11:25,810
बहत पानी के बा।

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,560
उ हमार हमला के टाइमिंग गड़बड़ा दिहले?!

109
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
हम कइसे खतम हो गइनी
रक्षात्मक वाला के?!

110
00:11:37,610 --> 00:11:43,070
तू हमरा के कोना में नाकाम हो गइल,
उहो हमनी के विशाल स्टेट गैप के संगे।

111
00:11:45,330 --> 00:11:46,750
एकरा में बस एतने बा।

112
00:11:50,300 --> 00:11:51,850
ओह हालत में...

113
00:11:55,840 --> 00:11:58,090
ई कइसन बा?

114
00:12:01,590 --> 00:12:04,590
ठंडा-जइसे-स्टील के कटर!

115
00:12:24,410 --> 00:12:25,407
दुर्भावना के भाव बा।

116
00:12:25,490 --> 00:12:28,990
राउर में एगो बहुत बड़ खुलल बा
कोल्ड-एज-स्टील कटर हमला करेला।

117
00:12:45,260 --> 00:12:48,177
जब रउरा जबरन...
चउथा झटका के उतार दिहल,

118
00:12:48,260 --> 00:12:51,640
ई राउर रुख गड़बड़ा देला,
रउरा के खुला छोड़ के।

119
00:12:51,810 --> 00:12:56,147
कोल्ड-एज-स्टील कटर बा
एगो स्प्लिट सेकंड के शारीरिक बढ़ावा देवे के कौशल।

120
00:12:56,230 --> 00:13:00,320
लगातार मारे के संख्या के बारे में बतावल गईल
उपयोगकर्ता के कौशल पर निर्भर करेला।

121
00:13:00,930 --> 00:13:04,110
रउरा सचहूँ एकरा के सीमित करे के चाहत रहे
अधिका से अधिका तीन गो वार तक के बा.

122
00:13:07,370 --> 00:13:11,370
हम प्रभावित बानी कि रउरा लगे अबहियों अइसन बा
आपन हथियार गँवावे के बाद दृढ़ता, लेकिन...

123
00:13:13,540 --> 00:13:14,710
शील्ड बैश के बा!

124
00:13:56,580 --> 00:13:57,790
रउरा जीत गइल बानी...

125
00:14:01,250 --> 00:14:04,710
तू जीत गइल बाड़ू! सर एलिमास, रउरा जीत गइल बानी!

126
00:14:05,380 --> 00:14:07,217
अरे! का हो गइल बा रुचे?!

127
00:14:07,300 --> 00:14:10,217
हमरा त राहत मिलल बा! हमरा त सचहूं राहत मिलल बा!

128
00:14:10,300 --> 00:14:13,977
सर एलिमास पर भरोसा करे के कोशिश कइनी, हालांकि.

129
00:14:14,060 --> 00:14:17,357
बाकिर राउर विरोधी
भयानक भयावह रहे।

130
00:14:17,440 --> 00:14:19,977
उ तहरा पर आवत रहली
मारे के इरादा से।

131
00:14:20,060 --> 00:14:21,860
एकरा से हमरा बेचैनी हो गईल।

132
00:14:27,160 --> 00:14:28,580
ई सब रुचे के बदौलत बा.

133
00:14:33,330 --> 00:14:35,747
सर एलिमास, का ऊ...

134
00:14:35,830 --> 00:14:38,330
ऊ ठीक बाड़ी, बस बेहोश बाड़ी.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,230
टी-ई त असंभव बा...

136
00:14:42,810 --> 00:14:44,150
ना हो सकेला...!

137
00:14:47,510 --> 00:14:49,757
दुर्भावना के...

138
00:14:49,840 --> 00:14:53,220
एगो मास्टर तलवारबाज
एगो हेवी नाइट से हार गइल...

139
00:15:00,700 --> 00:15:04,410
गिनती आइजास के बा।
एकरा साथे का रउरा एकरा के स्वीकार करब?

140
00:15:21,580 --> 00:15:23,297
हम एकरा के स्वीकार करत बानी।

141
00:15:23,380 --> 00:15:26,540
एह गिल्ड में कवनो गलत काम ना रहे।

142
00:15:28,970 --> 00:15:30,090
एलिमास के नाम से जानल जाला।

143
00:15:30,800 --> 00:15:37,310
रउरा लगे वाकई में ताकत बा
सपना के मालिक के हरावे खातिर।

144
00:15:45,470 --> 00:15:46,737
हमनी के, कुलीन लोग के रूप में,

145
00:15:46,820 --> 00:15:50,400
कबो मृग ना करे के चाहीं भा
आम लोग से दोस्ती होखे के चाहीं.

146
00:15:51,040 --> 00:15:53,250
बिल्कुल कबो ना देखावे के चाहीं
ओह लोग के कवनो भावना के.

147
00:15:54,490 --> 00:15:57,160
हमनी के इज्जत के कायम राखत

148
00:15:59,640 --> 00:16:03,040
ठीक उहे बा जवन सुरक्षा के ओर ले जाला
जनता आ इलाका के।

149
00:16:07,170 --> 00:16:13,050
अइसन नइखे कि हम आँख मूँद के मानत बानी
भा अब बाबूजी के आदर करीं.

150
00:16:13,930 --> 00:16:18,430
ऊ एगो दिलहीन, जिद्दी,
अत्याचारी, आ स्वार्थी आदमी के बा।

151
00:16:20,100 --> 00:16:21,390
हालांकि...

152
00:16:22,360 --> 00:16:25,780
ई बात मन में रह गइल।

153
00:16:27,290 --> 00:16:28,817
जे एलिमास एडवॉन के रूप में रहत रहले, 1999।

154
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
जे काउंटी के रक्षा करे के कोशिश कईले
अगिला परिवार के मुखिया के रूप में...

155
00:16:32,090 --> 00:16:33,037
हँ, हँ!

156
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
...अभी भी निस्संदेह हम रहनी।

157
00:16:38,740 --> 00:16:39,870
बाप!

158
00:16:42,540 --> 00:16:46,130
हमरा के पालन पोषण करे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद

159
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
ऊ सब साल!

160
00:16:55,640 --> 00:16:57,097
आह, माफ करब!

161
00:16:57,180 --> 00:16:59,307
कृपया इंतजार करीं, काउंट आइजास!

162
00:16:59,390 --> 00:17:01,807
सर एलिमास से माफी मांगीं!

163
00:17:01,890 --> 00:17:03,977
रउरा चिल्लाहट के बाद
आ ओकरा के एतना डांटत रहले,

164
00:17:04,060 --> 00:17:06,317
तब एहसास भइल कि रउरा गलत बानी,

165
00:17:06,400 --> 00:17:09,087
रउरा बस एकरा के खतम कर दिहनी
चुपचाप चलत बानी?!

166
00:17:09,170 --> 00:17:10,647
रुचे, ठीक बा।

167
00:17:10,730 --> 00:17:11,817
लेकिन!

168
00:17:11,900 --> 00:17:14,570
ऊ तहार असली बाप हउवें ना?

169
00:17:14,870 --> 00:17:17,197
गलतफहमी नइखे भइल
पहिलहीं से हल हो गइल बा?

170
00:17:17,280 --> 00:17:20,700
बस एह तरह के रास्ता अलग होखल बहुते दुखद बा.

171
00:17:24,620 --> 00:17:26,670
अरे, छोटकी लइकी!

172
00:17:33,080 --> 00:17:36,370
कृपया एलिमास के देखभाल करीं।

173
00:18:04,080 --> 00:18:07,870
अगिला दिने हमनी के देह के आराम कइला के बाद

174
00:18:08,620 --> 00:18:11,540
हम रोंडलम सिटी छोड़े के फैसला कइनी।

175
00:18:17,760 --> 00:18:19,890
बाकिर का रउरा एह बात से ठीक बानी?

176
00:18:20,430 --> 00:18:22,427
तू आपन नईहर छोड़ के चलत बाड़ू, जानत बाड़ऽ?

177
00:18:22,510 --> 00:18:24,687
बेशक, हम त ठीक बानी!

178
00:18:24,770 --> 00:18:28,357
तोहार बाबूजी के जिम्मा देले बाड़े
सर एलिमास हमरा देखभाल में!

179
00:18:28,440 --> 00:18:29,520
बाप?

180
00:18:30,310 --> 00:18:33,277
अंत में ऊ व्यक्ति...

181
00:18:33,360 --> 00:18:36,737
...माफी बिल्कुल ना मंगले, हं?

182
00:18:36,820 --> 00:18:40,030
ऊ अइसन स्थिति में बाड़े जहाँ...
ऊ आसानी से माफी नइखन माँगत.

183
00:18:40,530 --> 00:18:45,240
ऊ विचारशील होखल चाहत रहले
ओकरा आसपास के लोग के अपना तरीका से।

184
00:18:47,910 --> 00:18:51,420
अगर रउरा एकरा से ठीक बानी त
हमरा लागत बा कि ई ठीक बा.

185
00:18:53,250 --> 00:18:55,920
कुलीन लोग खातिर ई अंत बा
अगर ओह लोग के कम आंकल जाव त.

186
00:18:56,670 --> 00:19:01,140
ओह अर्थ में माथा झुकावल ना
व्यावहारिक रूप से काम के हिस्सा बा।

187
00:19:01,760 --> 00:19:06,347
ई अपना तरीका से कठिन बा,
बाकिर हम बस अपना के पसंद नइखीं बना पावत.

188
00:19:06,430 --> 00:19:09,227
कृपया अइसन मत होखऽ सर एलिमास।

189
00:19:09,310 --> 00:19:14,187
कुछ हो गइल त माफी माँग लेब
ठीक रउरा साथे-साथे। ठीक बा?

190
00:19:14,270 --> 00:19:17,737
हम ना करब। भा कहल जाव त अब हम ना कर सकीं.

191
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
हँ?

192
00:19:20,110 --> 00:19:23,447
आखिर हम त बस एगो अइसन आदमी हईं जे रहले
बाहर निकाल के हमार खानदान के नाम छीन लेले।

193
00:19:23,530 --> 00:19:24,580
अहेम के बा।

194
00:19:26,870 --> 00:19:28,687
हमरा के माफ करीं! हमरा के माफ करीं!

195
00:19:28,770 --> 00:19:32,127
हम त व्यंग्य के रूप में ना कहनी!

196
00:19:32,210 --> 00:19:33,920
एर्म के...

197
00:19:34,590 --> 00:19:38,257
हमरा त एकदम अचरज बा कि...
एगो आदमी जेतना घमंडी बा

198
00:19:38,340 --> 00:19:40,597
कुछ अइसन कहलस जइसे
"कृपया देखभाल करीं" रउरा के।

199
00:19:40,680 --> 00:19:43,510
शायद ऊ तहरा के स्वीकार कर लेले बा रुचे।

200
00:19:46,010 --> 00:19:48,387
हमरा खुशी बा कि हम ओह घर से निकल गइल बानी.

201
00:19:48,470 --> 00:19:54,020
भले हम अयीसन कहले रहनी,
हम त बस एगो बहादुर मोर्चा लगावत बानी.

202
00:19:54,560 --> 00:19:58,110
बाकिर ई साँच बा कि मौजूदा हालात
हमरा खातिर अधिका उपयुक्त बा.

203
00:19:58,800 --> 00:20:04,290
कवनो हाल में हमरा संदेह बा कि आइजास कोशिश करीहें
हमरा के इहाँ से बाहर सेट करे खातिर।

204
00:20:05,970 --> 00:20:08,890
समस्या त मालिसे के बा, हालांकि।

205
00:20:10,540 --> 00:20:13,367
हमरा ई कहानी काफी पसंद बा।

206
00:20:13,450 --> 00:20:17,280
ऊपर से लोग के मुक्का मारत देखत बानी
उनकर वजन आ टूटल...

207
00:20:19,960 --> 00:20:21,717
...हमरा त बहुत पसंद आइल!

208
00:20:21,800 --> 00:20:24,390
उ पहिले अयीसन ना रहली।

209
00:20:25,640 --> 00:20:27,760
का हो गइल बा सर एलिमास?

210
00:20:32,810 --> 00:20:34,730
ना, ई त कुछुओ ना ह।

211
00:20:37,900 --> 00:20:40,357
आइजास से विदाई दिहनी,

212
00:20:40,440 --> 00:20:45,200
आ संभवतः मिलल बा
उनुका से प्रोत्साहन मिलल बा.

213
00:20:45,760 --> 00:20:48,367
अगर रुचे दबाव ना डालले रहित
माफी माँगे खातिर आइजास,

214
00:20:48,450 --> 00:20:52,660
हमरा त कुछ अफसोस जरूर होखत।

215
00:20:53,500 --> 00:20:56,427
एकरा संगे बीच के मामला
हाउस एडवॉन के नाम से जानल जाला

216
00:20:56,510 --> 00:20:58,130
आ हम खुदे बस गइल बानी.

217
00:21:12,680 --> 00:21:13,847
अबकी बेर छापामारी के खोज में...

218
00:21:13,930 --> 00:21:17,480
का ऊ कवनो कालकोठरी से दुर्लभ बूंद ना ह
कि लेवल 50 के हथियार के सिफारिश करेला?

219
00:21:20,020 --> 00:21:21,400
हमार इंतजार करीं!

220
00:21:22,320 --> 00:21:23,407
हमनी के पहुँच गईल बानी जा!

221
00:21:23,490 --> 00:21:26,360
हमरा एगो बढ़िया स्टोर मालूम बा।
- हम तोहरा के ओहिजा ले जाइब।

222
00:21:33,340 --> 00:21:36,880
ई ह लकोरिना, सिटी ऑफ एडवेंचरर्स के।

223
00:21:41,210 --> 00:21:43,137
♪(अपना रास्ता खोजीं)♪

224
00:21:43,220 --> 00:21:44,337
♪(आ जा जो भी हो सके)♪

225
00:21:44,420 --> 00:21:46,757
♪का हमनी के कुछ हल्ला करब जा?♪

226
00:21:46,840 --> 00:21:49,077
♪का हमनी के सब कुछ आजमावे के बा?♪

227
00:21:49,160 --> 00:21:51,347
♪का रउआ जीवन के महत्व देत बानी?♪

228
00:21:51,430 --> 00:21:53,607
♪चलीं एक या दूसरा करल जाव♪

229
00:21:53,690 --> 00:21:55,857
♪क्षमता के ओवरलोड बा
पर्याप्त याददाश्त नइखे♪

230
00:21:55,940 --> 00:21:58,017
♪का अबहियों बढ़न्ती के गुंजाइश बा?
का ई हाँ से अधिका बा कि ना?♪

231
00:21:58,100 --> 00:22:00,277
♪आगमन के बा
हम एके बेर में भागल चाहत बानी♪

232
00:22:00,360 --> 00:22:02,857
♪जीवित रहे के वृत्ति, दुख, आवेग♪

233
00:22:02,940 --> 00:22:04,817
♪हमरा त बहुत हो गइल बा
उनसे घिरल होखल♪

234
00:22:04,900 --> 00:22:07,577
♪ असफलता, बेइज्जती♪ के बा

235
00:22:07,660 --> 00:22:09,867
♪हमरा बहुत दर्द भइल,
हमरा के लाश निहन बना दिहलस♪

236
00:22:09,950 --> 00:22:13,440
♪का रउवा जिनिगी के बारे में कुछ ना कर सकेनी?♪

237
00:22:22,960 --> 00:22:27,467
♪हम अउरी मजबूत होखे के चाहत बानी♪

238
00:22:27,550 --> 00:22:31,967
♪तनी कमजोर होखल ठीक बा♪

239
00:22:32,050 --> 00:22:36,517
♪हम बढ़िया से जिए के चाहत बानी♪

240
00:22:36,600 --> 00:22:41,937
♪ठीक बा तू भी अनाड़ी हो रहल बाड़ू♪

241
00:22:42,020 --> 00:22:44,027
♪(अपना रास्ता खोजीं)♪

242
00:22:44,110 --> 00:22:45,797
♪(रात में तारा झूल जाई)♪

243
00:22:45,880 --> 00:22:48,697
♪अपना जिनिगी के बढ़िया से ना जी सकेनी
(अपना रास्ता खोजीं)♪

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,620
♪(दिल में, रस्ता रोशन करब)♪

245
00:22:51,410 --> 00:22:53,287
♪(अपना रास्ता खोजीं)♪

246
00:22:53,370 --> 00:22:55,417
♪(जीवन कैनवास ह, आपन दिन खींचीं)♪

247
00:22:55,500 --> 00:22:59,040
♪आह, हम चाहत बानी कि कबो जानल जाव♪

248
00:23:11,010 --> 00:23:12,427
मालिसे के खिलाफ स्पैरिंग भइल.

249
00:23:12,510 --> 00:23:15,390
बाबूजी से बिदाई के बात
आ हाउस एडवॉन के नाम से जानल जाला.

250
00:23:16,140 --> 00:23:19,600
रुचे के धन्यवाद,
एगो समस्या के समाधान हो गईल बा।

251
00:23:20,180 --> 00:23:22,357
आ फेर, हम पहुँच गइनी
एगो नया जमीन पर

252
00:23:22,440 --> 00:23:25,190
पवित्र भूमि के नाम से जानल जाला
साहसिक लोग के, लैकोरिना के!

253
00:23:25,940 --> 00:23:29,190
कवनो खेल में भा ना,
एगो नया शहर हमेशा रोमांचक होला.

254
00:23:29,740 --> 00:23:32,360
खैर अब, हमनी के बा
बहुत कुछ करे के बा।

255
00:23:33,100 --> 00:23:36,100
अगिला बेर:
"द सिटी ऑफ एडवेंचरर्स, लैकोरिना" के नाम से जानल जाला।

256
00:23:36,590 --> 00:23:39,170
बाकिर पहिले त शुरुआत कइल जाव
कुछ उपकरण के अधिग्रहण करे के बा।